ඉංග්රිසි බස ඉගැනීමේදී වචන කොපමණ උගත යුතුද, එම වචන මොනවාදැයි බොහෝ දෙනෙකුට මතුවන ගැටලුවක් වන අතර, බොහෝ දෙනා ඊට විවිධ පිලිතුරුද සපයා ඇත. මේ ගැන හොඳින් පරීක්ෂණය කර ඇමරිකානු ආයතනයක් විසින් වචන 5000ක ලැයිස්තුවක් ඉදිරිපත් කර ඇත. එම ලැයිස්තුව මා කෙටස් දෙකකට (දිගු වැඩි නිසා) සිංහල තේරුම්ද සහිතව ඉදිරිපත් කර ඇත. (මේවා සැකසුවත් සෝදුපත් බලා නැති නිසා සුලු සුලු දෝෂ සමහරවිට තිබිය හැකිය). පහත ලැයිස්තුවේ වචන 2500ක් ඇත. Word තේරුම be ඉන්නවා and හා of ගේ in තුල to ට have තියෙනවා to ට it ඒක, ඌ I මම that ... කියලා, ඒ/අර, ඒක/අරක for සඳහා you ඔබ, ඔබලා he ...
කවුරුහරි ඉරාජ්ගේ ගෙට පහරදීම හොඳයි කියනවා නම්.
ReplyDeleteකළු ජූලියත් ඒ වගේම හොඳ දෙයක් කියලා පිලිගත යුතුයි.
කළු ජූලිය කියන සුළු සිද්ධිය වෙන්න දශකයකට වඩා වැඩි කාලයකට පෙර සිට උතුරු හා නැගෙනහිර පලාත්වල ජාතිවාදී ක්රියා වුනා. කොළඹ ඉන්න දෙමළුත් ඒකට කඩේගියා. කඩේ නොගිය අය වුනත් විරුද්ධව වචනයක් කිව්වේ නෑ.
ඒ නිසා උන් මැරිය යුතුයි.
ඔව් නේද? උන්වත් මරමු. ඒ එක්කම රාජපක්කයන්ට කඩේ ගිහිපු හැටනව ලක්ෂෙ කාලකන්නි ටිකත් මරමු.
Deleteඉරාජ්ට වෙච්ච දේ සතුට විඳින්න මං අද රෑට මල් ගවුමක් ඇඳන් නිදා ගන්නවා.
Delete