මාලිමා ආණ්ඩුවක් පතමින් විශාල පිරිසක් දිවා රෑ වෙහෙසෙමින් කටයුතු කරන බවක් පෙනෙන අතර, ඇත්තටම මට ආයේ මතක් වන්නේ ගෝඨාභය ජනපතිවරණයට තරග වදින කොට තිබුණු තත්වයමයි. මාලිමාව ගෙඩි පිටින්ම කරන්නේ එකල රාජපක්කලා කරපු ප්රචාරණ වැඩපිලිවෙලමයි. එහෙත් කිසිදු විමසිල්ලක් නැති සිංහල තරුන වහල්ලු ජවිපෙ/මාලිමා රජයක් ආ විට බොහෝවිට ඇති විය හැකි දේවල් ගැන සිතා බලා තිබේද? ගෝඨාභය ඇන ගත් දේවල් අතර ලොකුවටම තිබුනේ විදෙස් විනිමය හිඟ වීමය. එම නිසා රටට අවශ්ය ඉන්ධන, ගෑස්, බෙහෙත් හා තවත් අත්යවශ්ය දේ රටට ආනයනය කිරීමට බැරි විය. එනිසාම විදුලිය කපන්නට සිදු විය. තෙල් පෝලිම්වල වරුගනන් සිටින්නට සිදු විය. ඒ අත්දැකීම් එකින් එක නැවත මතක් කිරීමට අවශ්ය නැත මොකද අප එය හොඳටම විඳෙව්වෙමු. එහෙත් එම අත්දැකීමට ආයේ මුහුන දීමට සිදු විය හැකි බවක් පෙනේ. කවදත් විදෙස් ණය වලින්ම විදෙස් ණය සේවාකරණය කරමින් සිටි ලංකාව මෑත ඉතිහාසයේ කිසිදා දේශීය නිෂ්පාදනය ඉහල දැමීමෙන් එම ණය ගෙවන තත්වයක සිටියේ නැත. එමනිසා නිරන්තරයෙන් අප විදෙස් ණය උගුලේ සිර වී සිටියා. මාලිමා රජයක් ආ සැනින් එම තත්වය කනපිට පෙරලෙන්නේ නැත. ඒ සඳහා වසර කිහිපයක් ගත වනු ඇත (ඔවුන් ඉතාම හොඳි
I like this song very much. I like the lyrics, I like the music, I like the singer. Therefore I thought of translating it into English because I'd like if the whole world listen, enjoy, and understand it.
translation:
Who sees through things as they are
Who lives happily with what they have
Who took the ground as the comfortable bed
Oh alas! Where to find such people resembling the Sun these days...
translation:
Who sees through things as they are
Who lives happily with what they have
Who took the ground as the comfortable bed
Oh alas! Where to find such people resembling the Sun these days...
In a world where the ground and the sky alike are being plotted into blocks
In times when the virtues of humanity rest in title deeds
Yet, they came to console troubled minds
Oh alas! Where to find such people like fragrant flowers now
In times the eyes are blindfolded with wealth
In a world where suffering in life is not seen
They came like good news muttered to heal the souls
Oh alas! Where to find such people like the soothing Moon now
Oh alas! Such people like the mighty Sun are rarer to find.
Oh alas! Such people like fragrant flowers are rarer to find
Oh alas! Such people like the soothing Moon are rarer to find
In times when the virtues of humanity rest in title deeds
Yet, they came to console troubled minds
Oh alas! Where to find such people like fragrant flowers now
In times the eyes are blindfolded with wealth
In a world where suffering in life is not seen
They came like good news muttered to heal the souls
Oh alas! Where to find such people like the soothing Moon now
Oh alas! Such people like the mighty Sun are rarer to find.
Oh alas! Such people like fragrant flowers are rarer to find
Oh alas! Such people like the soothing Moon are rarer to find
