දෙසැම්බර් මාසය එන්නත් කලින් මහින්ද මාමි අපට නත්තල් තෑගි දෙන්න හදනවා එයා අගමැති වුණාට පස්සෙ. එසේ මෙසේ තෑගි නෙමෙයි ඉතිං නත්තල් සීයටත් දෙන්න බැරි තරමේ අලි ලොකු ඒවා. පාරවල් ඕන අයට කාපට් පාරවල්, වතුර ඕන අයට නල ජලය, ඉගෙන ගන්න පිටරට යන අයට සල්ලි (ණය), බදින්න හදන අයට ලක්ෂ දෙකක්, ගෙදර බුදියන් ඉන්න අයට පනස්දහක්, රාජ්‍ය සේවකයාට 25000ක්, මහපොල හයදහක්... එයා රජ කරපු කාලයේ (අවුරුදු 10ක්) එයා නත්තල් තෑගි දුන්නේ හොරුන්ට, එතනෝල්කාරයන්ට, ස්ත්‍රී දුෂකයන්ට, කුඩු කාරයන්ට, කැසිනෝ කාරයන්ට, එයාගේ හත්මුතු පරම්පරාවේ (අනියම් විදියට උපත ලද එවුන්ට පවා) එවුන්ටනේ. දැන් ඒ වටය අවසන්. අලුත් වටයෙන් එයා දෙන්න හදන්නෙ අප වගේ පොදු ජනයාට. ඉතිං මගේ ඡන්දය මහින්ද (නත්තල්) පප්පට...
ඉංග්‍රිසි බස ඉගැනීමේදී වචන කොපමණ උගත යුතුද, එම වචන මොනවාදැයි බොහෝ දෙනෙකුට මතුවන ගැටලුවක් වන අතර, බොහෝ දෙනා ඊට විවිධ පිලිතුරුද සපයා ඇත. මේ ගැන හොඳින් පරීක්ෂණය කර ඇමරිකානු ආයතනයක් විසින් වචන 5000ක ලැයිස්තුවක් ඉදිරිපත් කර ඇත. එම ලැයිස්තුව මා කෙටස් දෙකකට (දිගු වැඩි නිසා) සිංහල තේරුම්ද සහිතව ඉදිරිපත් කර ඇත. (මේවා සැකසුවත් සෝදුපත් බලා නැති නිසා සුලු සුලු දෝෂ සමහරවිට තිබිය හැකිය). පහත ලැයිස්තුවේ වචන 2500ක් ඇත. Word තේරුම be ඉන්නවා and හා of ගේ in තුල to ට have තියෙනවා to ට it ඒක, ඌ I මම that ... කියලා, ඒ/අර, ඒක/අරක for සඳහා you ඔබ, ඔබලා he ...
Comments
Post a Comment
Thanks for the comment made on blog.tekcroach.top